Cocooning? Test bankında bir trend söz
Kısacası, kendi adımıza birkaç kelime: Güzel Almanca dilimizin savunucuları, yeni bir Anglicism'i kabul etmek konusunda endişeli olmadığımdan emin olabilirler. Aksine, biraz daha fazla odak derinliği olan yeni bir trend kelimesi vermeye çalışmak isterim.
Ben kelime nedir? Bir kadın dergisini okurken bir doktorun bekleme odasında ilk önce yolu geçti. Bana bilinmeyen her kelime gibi, daha sonra evde huzur içinde yapmak için not defterime yazdım. Yeni bir böcek türünü keşfeden böcek araştırmacısı gibi: sınıflandırılmak ve sınıflandırılmak isteyen bir şey. Alman dilbilimciler,? Cocooning? Anglicism ile anlaşmalı ya da kaçınmalıyız. Yani, şimdi konuyla ilgili.
Gerçek anlam ve köken
Arama motoru tercümanı (Anglicism Google Tercümanının burada ne kadar zekice kullanılmadığını farkettiniz mi?) Çeviri? Cocooning? İngilizce'den pupate veya einspinnen ile. Hayvan krallığında, bu terim, bir kozadaki (pupa) bir böcek larvasının tamamen olgun yetişkin böceğe doğru son gelişimsel bir adım olarak immobilizasyonunu ifade eder. Şimdiye kadar, çok iyi, ama gerçekten tatmin edici değil. Doktordaki kadın dergisi, Cocooning'e, biyolojide ders vermek kadar değil, rahatlıktaki yeni trend olarak övgüde bulundu. Ama en azından? Cocooning? terimin daha derin bir anlamının aranacağı kaba yön.
Aktarılan anlam
Gözlenmiş bir böceğin kozası, bir kişinin kendi dört duvarına benzetme olarak anlaşılmalıdır. Fakat böcek larvası hareketsizliği tamamlamaya mahkum edilse de, kozalama sırasında insan evinde serbestçe hareket edebilir ve rahat şeyler yapabilir. Bu nedenle daha fazla evrensellik için bilinçli bir karardır. Bu bağlamda, kozalama terimi ilk olarak 1980'lerin sonunda Amerikalı trend araştırmacısı Faith Popcorn tarafından kullanılmıştır. Neden bu terim hakkında yutturmaca bizimle kırk yıl sonra bizimle başlar, benim için bir gizemdir. Dikkat edilmesi gereken bir şey var: Bu eğilimi YENİ olarak satmaya çalışan tüm medial girişimleri, uzun süredir kükreyen bir trene atlamak için boşuna harcanan çaba gibi.
Güvenli bir sığınak
Sosyologlar kozona olan eğilimin dünyanın artan karmaşıklığına paralel olduğunu keşfettiler. Anlamına gelir: Hızlı hareket eden zamanımızda ne kadar oryantasyon yapan kişi bulursa, o kadar sık özel ortamına çekilir. Bu eğilim kriz zamanlarında da görülebilir, örneğin terörist saldırılardan veya doğal afetlerden sonra. Perakendeciler, bu derinden insan davranış biçimini akıllıca nasıl kullanacaklarını ve evlerine daha da rahatlık getirmek için tasarlanan sürekli olarak yeni ürünler sunduğunu biliyor.
Yurtiçi güvenliğe yapılan bu geri çekilme, yalnızca bir kaçış olarak değil, aynı zamanda son on yılların macerasındaki doyumsuzluğa karşı bir önlem olarak da anlaşılmalıdır. Bu (tabii ki aynı zamanda) İngilizce kısaltması olan JOMO'ya hangisi? (Eksik zevk). Bütün bunlar en geniş anlamda "daha fazla dikkat" e eşit derecede ağır bir eğilim var mı? yapmak için. "Olması gereken" dalgasının ardından mı? Öyleyse şimdi "hissetmesi gerekir" hareketi geliyor. Zeki sosyologlar olmadan ne yaparız? Bizi şu anda rahatsız eden şeyin ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Koza yakın akrabaları
Kozalama yörüngesinden yavaşça çıkan bir terim (aksi halde olması gerektiği gibi) aynı zamanda bir anglicism: homing. Kozadan 20 yaş daha genç ve daha şimdiden bir takip trendi olarak alınıp satılıyor. Temel olarak, her iki terim de aynı fenomeni tanımlar. Yepyeni, ancak Düden’e göre Almanca da, Danimarkalı? Hygge? Bu nedenle. Bir değişiklik için çok skandal, ne kadar güzel. Danimarka, Kuzey Kutup Dairesi'ne Almanya'dan biraz daha yakındır; Bir sürü mum, tercihen kütük ateşi, sıcak çay ve kendi kendine yapılan çoraplar. Sonra en sevdiğiniz kurabiyelerle pişirin ve akşamları birkaç arkadaşınızı yumruk ve rummy için davet edin. Kış gelebilirsin.
Ve şimdi?
Şahsen, uzun süredir kozalanma, homing ve kendi kendini yapma eğiliminde yaşıyorum, ama bunu her zaman sade bir coziness olarak adlandırdım. Ve işte tam olarak gelecekte yapacağım şey. Bir arkadaş aramak ve "Bu gece gelmek ister misin?" Diye sormak biraz garip olur. Kozalakları tam güdümlü hale getirebilir ve düşene kadar bizi hyggelig yapabiliriz. Bazen Oldschool olmak da çok popüler, değil mi?
